Записаться к психотерапевту не вышло, снова попробую 2 февраля, когда откроют запись. Теперь знаю, что звонить надо с самого утра. И не просто звонить, а конкретно обрывать телефон. Завтра еду разбираться с ошибками в отчёте у оценщиков. Ещё не худо бы в банк успеть, оплатить квитанцию за коммуналку. Терпит, но откладывать не хочу. И фитнесс — дада, тоже надо заставить себя пойти посмотреть клуб. А то энтузиазм начал пропадать, честно говоря. Написала в поддержку hh, выяснила, что же не так с моим резюме, почему заблокировали. Дождалась ответа, завтра поправлю. Энтузиазма тоже уже мало. Ответа от барышни из КиК так и не дождалась, взяла и отправила ей несколько фоток прямо в контакт. Барышня молчит. Что-то мне подсказывает, ситуация не поменяется.

Взялась вчера параллельно с Северным сиянием читать Мураками на английском, Colorless Tsukuru Tazaki and his years of piligrimage. Книжка написана настолько лёгким языком, что я даже миную этап перевода на русский, отлавливая смысл сразу из английских слов. Смотрю кое-что в словаре, изредка, но суть даже не в этом. Я не создаю в голове виртуальный русский «подстрочник» что ли... Короче, я её читаю и не чувствую, что это книга на иностранном языке. Голова не напрягается переводом. Это вам не Портрет Дориана Грея, который по главе еле-еле читается со словарём в обнимку.

Честно говоря, не люблю Мураками. От каждой книги пока схожее удручающее впечатление. Заинтересовал, душу растравил, загадок назагадывал, намекнул на существование чего-то очень сложного и интересного — и ничего в конце не объяснил. Книга закончилась как-то, и всё. Думай, что хочешь. Если что, я читала «Охоту на овец», «Мой любимый спутник», «1Q84» и максимально приличный в смысле понятности сюжета и логической законченности «Норвежский лес». Нет, браво за тонкий мистический реализм. Браво за короткие истории отдельных персонажей. Но это всё, чем для меня пока что примечателен данный автор.

Завязка в истории про невзрачного Цукуру Тадзаки весьма воодушевила. Хочется надеяться, что в этот раз Мураками разложит заявленную ситуацию по полкам и не обманет моих ожиданий. Про сюжет немного расскажу.