Очень раздражают люди, которые при любом удобном случае всем свои видом пытаются напомнить, какие они уважаемые. Да если ты понимаешь, что есть тебя за что уважать, разве станешь выставляться? Повторять всем и каждому, какой ты великий, гениальный и несравненный. Тьфу...
Или когда люди — с высоты своего воображаемого величия — начинают пренебрежительно высказываться о чём-то, чего по-настоящему глубокий интелегентный человек может не заметить(как что-то не из его мира).
Такое впечатление, что ещё позавчера сами харкали на лестнице, а вчера им объяснили, что воспитанному так себя вести не полагается.Сегодня они уже вовсю пальцем показывают на тех, с кем вчера харкали рядышком. «А я уже знаю, что так делать нельзя! А ты не знаешь! А ты — придурок! И вообще, я тут говорить правильно умею между прочим!»
Во избежании недопонимая сразу поясню, что этот гневный пост посвящён моей преподавательнице по дискурсу, утончённой госпоже Гусевой, и к счастью уже не моему преподавателю, супер специалисту в области перевода, госпоже Никитушкиной.
"Сейчас я приведу вам пример референции! Что это?", - тычет пальцем в стол, за которым сидит.
" Студенты, это — стол. This is a table. C'est la table. Ну? что это ещё?"
Голос из аудитории: " Это — парта..."
Хмуро добавляю: "Это — загон..."